Why is the lead referral list different from my customer referral list?
Make sure you have marked all of your referral sources in your system as public. If they are not set to public they will not appear when lead forms are being filled out.